プッチーニに挑む 岡村喬生のオペラ人生
作品情報
オペラの聖地イタリアへと乗り込み、誤った日本描写を修正したプッチーニの傑作歌劇「蝶々夫人」を上演しようとする日本人オペラ歌手、岡村喬生の姿を追い掛けたドキュメンタリー。
[公 開 日] 2012-05-19
[ジャンル] ドキュメンタリー/音楽
[製作年] 2012年
[製作国] 日本
あらすじ
1960年代のヨーロッパでオペラ歌手としての活動をはじめ、輝かしい経歴を残してきた岡村喬生。そんな彼が日本人として痛恨の思いを抱いているのが、プッチーニの「蝶々夫人」出演の際に、南無妙法蓮華経と書かれた鳥居を掲げたチョンマゲ頭の僧侶を演じさせられたこと。帰国後、そうした日本にまつわる誤描写の数々を訂正した「蝶々夫人」を完成させ、上演してきた岡村は、イタリアでの公演を実現させたいと考える。交渉の末に本家イタリアのプッチーニ財団と公演契約を結んでイタリアへと向かうが、台本の改正は許されないとの通知が届く。
監督
キャスト
スタッフ
| [プロデューサー] | 飯塚俊男/中野理惠 |
| [撮影] | 高尾隆/野村英司/渡辺智史/遠藤協 |
| [構成] | 鍋島惇 |
| [編集] | 鍋島惇/遠藤協 |
| [録音] | 手島康裕/遠藤協 |
| [助監督] | 遠藤協 |
| [ピアノ演奏] | 伊藤康英 |
| [音響効果] | 園田芳伸 |
| [CG] | 重枝昭典 |
| [イラスト] | 三田玲子 |
| [コーディネーター] | 若柳愛起 |
| [通訳] | 若柳亜生由/若柳沙羅/若柳由子 |
| [翻訳] | 小田祐二 |
| [翻訳協力] | ジョバンニ・ペルベルシ |
| [歌詞翻訳] | 岡村喬生 |
| [日本版字幕] | 松岡葉子 |
| [題字] | 山口滋夫 |
